Světové vůdkyně upozornily na klíčovou roli politické účasti žen na demokracii
Přinášíme vám další překlad zajímavé zprávy Evropské ženské lobby. Evropskou ženskou lobby tvoří více než 2 500 organizací napříč
30 evropskými zeměmi. Jejich cílem je podporovat skutečnou rovnost žen a mužů v Evropské unii, a to ve všech sférách,
v soukromém i profesním životě.
Ženy tvoří méně než 10 procent světových lídrů. Celosvětově tvoří ženy méně než jednoho z pěti členů
parlamentu. Kritický třicetiprocentní bod pro zastoupení žen v parlamentu byl dosažen nebo překročen pouze v 28 zemích.
Na vysoké úrovni se v průběhu 66. zasedání Valného shromáždění OSN v New Yorku ženy političky obrátily s výzvou
ke zvyšování politické účasti žen na rozhodování po celém světě. Zdůrazňujíc, že účast žen má zásadní
význam pro demokracii a je nezbytná pro dosažení udržitelného rozvoje a míru ve všech kontextech – ve stavu konfliktů
a míru, během politických transformací. Vůdkyně se podepsaly na společné prohlášení s konkrétními doporučeními
o způsobech zvyšení politické participace žen.
„Je to výsledek solidarity, to, že tu kolem sebe vidím zastoupené tak významné skupiny žen,“ řekla Michelle Bacheletová,
zástupkyně generálního tajemníka OSN a výkonná ředitelka Organizace žen spojených národů na této akci. „Jsme
vázány společným cílem – abychom otevřely cestu účasti žen na všech rozhodnutích, která ovlivňují nejen jejich
vlastní životy, ale vývoj našeho světa, na globální, regionální, národní a místní úrovni. Využitím poloviny
světové inteligence – inteligence žen – zlepšujeme naše šance na skutečná a trvalá řešení problémů, které
jsou před námi.“
Společné prohlášení podepsaly: H. E. Dilmah Rousseff – prezidentka Brazílie, Kamla Persad-Bissessar – předsedkyně
vlády Republiky Trinidad a Tobago, H. E. Hillary Rodham Clinton, státní tajemnice Spojených států amerických, baronka
Catherine Ashton, vysoká představitelka Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a místopředsedkyně
Evropské komise, H. E. Roza Otunbajeva – prezidentka Kyrgyzské republiky, Lilia Labidi – ministryně pro ženské záležitosti
Tuniské republiky, Helen Clark, správkyně Rozvojového programu OSN, a Michelle Bachelet, zástupkyně generálního tajemníka
OSN a výkonná ředitelka Organizace spojených národů pro rovnost žen a mužů a posílení postavení žen.
Ženy ve vedoucích pozicích se sešly na vysoké úrovni na akci během 66. zasedání Valného shromáždění OSN v New
Yorku, volajícího po větší politické účasti žen na rozhodovácích procesech po celém světě.
Společné prohlášení o podpoře politické participace žen
[New York, 19. září 2011] My, níže podepsané představitelky států a vlád, ministryně zahraničních věcí, vysoké
představitelky a vyšší úřednice OSN tvrdíme, že politická účast žen má zásadní význam pro demokracii a je
nezbytná pro dosažení udržitelného rozvoje a míru.
Znovu zdůrazňujeme lidská práva žen účastnit se fungování vlády v jejich zemích přímo nebo prostřednictvím
svobodně zvolených zástupců, na základě rovnosti s muži, a že všechny státy by měly přijmout kladné kroky k respektování
a podpoře stejné účastí žen ve všech oblastech a na všech úrovních politického života. Klademe důraz na zásadní
význam politické participace žen ve všech souvislostech, a to i v dobách míru, konfliktu a ve všech fázích politické
transformace. Jsme si vědomy zásadního podílu žen na celém světě pro dosažení a udržování mezinárodního míru
a bezpečnosti, naplnění lidských práv, k podpoře udržitelného rozvoje, a na odstranění chudoby, hladu a nemocí.
I tak jsme znepokojené, že ženy ve všech částech světa i nadále z velké části jsou na okraji rozhodování, často
v důsledku diskriminačních zákonů, postupů a postojů a kvůli tomu, že chudoba neúměrně postihuje ženy.
Znovu potvrzujeme závazek vůči stejným právům a přirozené lidské důstojnosti žen zakotvené v Chartě Organizace
spojených národů, Všeobecné deklaraci lidských práv a dalších relevantních mezinárodních dokumentech týkajících
se lidských práv. Vyzýváme všechny státy, aby ratifikovaly a plnily své závazky vyplývající z Úmluvy OSN o odstranění
všech forem diskriminace žen (CEDAW) a aby plně uplatňovaly rezoluci Rady bezpečnosti 1325 (2000) o ženách, míru a
bezpečnosti a další příslušné rezoluce OSN.
Vyzýváme všechny státy, včetně těch, které prošly nebo prochází obdobím konfliktu nebo politického přechodu,
odstranit všechny diskriminační překážky, kterým čelí ženy, zejména marginalizované, a vyzýváme všechny státy,
aby přijaly proaktivní opatření k řešení problémů, které brání ženám v účasti na politice, jako jsou násilí,
chudoba, nedostatečný přístup ke kvalitnímu vzdělání a zdravotní péči, dvojí břemeno placené a neplacené práce
a aktivně prosazovaly politickou participaci žen, včetně pozitivních opatření, podle potřeby.
Znovu zdůrazňujeme a vyjadřujeme plnou podporu důležité roli Spojených národů pro dosažení rovnosti žen a mužů
a posílení postavení žen, a vítáme Organizaci žen spojených národů a její mandát v tomto ohledu.
